CiviForm Docs
HomeAboutContactNewsFAQ
  • CiviForm Docs
  • Overview
    • What is CiviForm?
    • How does CiviForm work?
    • Glossary
  • User Manual
    • CiviForm Admin Guide
      • CiviForm Admin training overview
      • How to navigate CiviForm
      • Working with programs
        • Create a program
        • Edit a program
        • Show or hide questions based on inputs
        • Manage program eligibility
        • Manage address & service area validation
        • Manage notifications
        • How to publish programs
        • Set a pre-screener
      • Working with questions
        • Manage questions
        • Question export settings
        • Universal and Primary Applicant Information questions
        • Using enumerator questions & screens in a program
      • Manage translations for programs & questions
      • Manage versions for programs & questions
      • Working with applications
        • Add statuses to a program
        • Download exported data
      • Role management
        • Manage Program Admins
        • Manage Trusted Intermediaries
      • Manage API keys
      • Using Markdown
      • Migrating programs between environments
    • Program Admin Guide
      • How to become a Program Admin
      • Review completed applications
    • Trusted Intermediary Guide
      • Apply to a program
    • Onboarding Guide
      • Organization assessment
      • Program assessment
      • Getting started with service design
      • Journey mapping
      • Discovery, eligibility, and intake
      • Consolidating questions across programs
      • Working with existing tools and processes
      • Working across jurisdictions
      • Data reporting and other integrations
      • Security and privacy considerations
      • Staffing overview
  • IT Manual
    • Technical Deployment Guide
      • Initial Deployment
        • Terraform deploy system
          • AWS Terraform deployment
        • Authentication setup
        • Email configuration
        • GIS Service configuration
      • Upgrading to a New Release
        • CiviForm server environment variables
          • v1.20.0
          • v1.20.1
          • v1.21.0
          • v1.22.0
          • v1.23.0
          • v1.23.1
          • v1.24.0
          • v1.24.1
          • v1.24.2
          • v1.25.0
          • v1.26.0
          • v1.27.0
          • v1.28.0
          • v1.29.0
          • v1.30.0
          • v1.30.1
          • v1.31.0
          • v1.33.0
          • v1.34.0
          • v1.34.1
          • v1.34.2
          • v1.35.0
          • v1.36.0
          • v1.37.0
          • v1.38.0
          • v1.38.1
          • v1.38.2
          • v1.39.0
          • v1.40.0
          • v1.41.0
          • v1.42.0
          • v1.43.0
          • v1.44.0
          • v1.45.0
          • v1.46.0
          • v1.47.0
          • v1.48.0
          • v1.49.0
          • v1.50.0
          • v1.51.0
          • v1.52.0
          • v1.53.0
          • v1.54.0
          • v1.55.0
          • v1.56.0
          • v1.56.1
          • v1.57.0
          • v1.58.0
          • v1.59.0
          • v1.60.0
          • v1.61.0
          • v1.62.0
          • v1.63.0
          • v2.0.0
          • v2.0.1
          • v2.0.2
          • v2.1.0
          • v2.10.0
          • v2.11.0
          • v2.12.0
          • v2.13.0
          • v2.14.0
          • v2.15.0
          • v2.16.0
          • v2.17.0
          • v2.18.0
          • v2.19.0
          • v2.2.0
          • v2.20.0
          • v2.21.0
          • v2.22.0
          • v2.23.0
          • v2.24.0
          • v2.25.0
          • v2.26.0
          • v2.27.0
          • v2.28.0
          • v2.29.0
          • v2.3.0
          • v2.30.0
          • v2.31.0
          • v2.32.0
          • v2.33.0
          • v2.34.0
          • v2.35.0
          • v2.36.0
          • v2.37.0
          • v2.38.0
          • v2.39.0
          • v2.4.0
          • v2.4.1
          • v2.4.2
          • v2.4.3
          • v2.5.0
          • v2.6.0
          • v2.7.0
          • v2.8.0
          • v2.9.0
      • Monitoring
      • Troubleshooting Production
      • Disaster Recovery
      • Database Disaster Recovery
      • Production Database Access
    • Infrastructure Requirements
    • Existing deployments
    • API Integration
      • Authentication
      • List applications
    • Testing & QA
      • Testing resources
      • SQL queries to look for missing questions
  • Governance & Management
    • Project Management
      • On Call Guide
    • Governance
      • Roles, Committees, & Responsibilities
      • Governance Processes
      • Development Principles
      • Communication
Powered by GitBook
On this page
  • Add or edit program translations
  • Add or edit question translations

Was this helpful?

Edit on GitHub
Export as PDF
  1. User Manual
  2. CiviForm Admin Guide

Manage translations for programs & questions

PreviousUsing enumerator questions & screens in a programNextManage versions for programs & questions

Last updated 11 months ago

Was this helpful?

CiviForm Admins can translate text for both programs and questions using the CiviForm interface. When an Applicant chooses a language, the entered text is displayed in the application.

English is the default language for CiviForm. If CiviForm doesn’t include translations for a requested language, the default language is displayed instead. A warning also appears stating the form is not fully translated into the requested language.

Note: There’s no user interface for the CiviForm Admin to add or remove translation languages from programs or questions. The list of languages CiviForm can support is set up within the code.

You can edit both unpublished and published programs. To edit published programs, you need to click New Version. For more details on versioning, go to

Watch the video or follow the step-by-step instructions below.

Add or edit program translations

  1. Sign in to CiviForm as a CiviForm Admin.

  2. Click Programs on the navigation bar.

  1. Find a draft (unpublished) program.

  2. Click the three dots button on the right-hand side.

  3. Click Manage translations in the dropdown menu.

  4. Click Save.

  5. To go back to program list page, click Back button.

Add or edit question translations

  1. Sign in to CiviForm as a CiviForm Admin.

  2. Click Save. To go back to Question list page, click Back button.

image

To add or edit translations for a published program, and save a version of the program in the draft (unpublished) state.

three_dots
manage_translations

The default Program details and its custom confirmation texts are displayed in the side.

To add a translation, select a language tab and enter the translated text for the Program display name, Program description and custom information page.

Click Questions on the navigation bar and select an unpublished question.

Click Manage draft translations.

The default question text and help texts are displayed in the side.

To add a translation, select another language and enter the translated text for the Question text and Question help text.

The Supported languages column will display the newly added language.

edit the program
Manage versions for programs & questions.
Translate program applications into languages beyond English.